Firma z Finlandii zleci szycie toreb bawełnianych Oryginalna treść zapytania: Gegenstand des Auftrags: - Taschen - Totebag, - beklaiudung (in die Zukunft). Stückzahl: 300 - 500 Der Auftraggeber stellt zur Verfügung: Stoff und Accessoires Charakter des Auftrags: Probenähen, dann langfristige Zusammenarbeit Zusätzliche Informationen: - Das Material für die tote bags ist gefärbt, bedruckt und vorgeschnitten, muss aber noch final geschnitten werden, - Erfahrung mit Upcycling-Produktion wünschenswert, - Auftrag soll Startpunkt für langfristige Kooperation darstellen, danach insbesondere Bekleidung, - Färbe- und Druckkompetenz bzw. lokales Netzwerk wünschenswert, - Der Ansprechpartner - finnische Übersetzer. Der Kunde stellt die Angebotsanfrage als: Direkter Auftraggeber Kundenkontakt ist in den Sprachen möglich: Deutsch, Englisch Termin der Inanspruchnahme der Dienstleistung: Innerhalb eines Monats von 14.04.2015r. Przetłumaczona treść zapytania: Przedmiot zlecenia: torby z materiału, w przyszłości również odzież Ilość: 300 -500 sztuk Zleceniodawca dostarczy: materiały i akcesoria Charakter zlecenia: przeszycie próbne, następnie stała współpraca Informacje dodatkowe: - materiał na torby jest zafarbowany, wstępnie pocięty, - należy przygotować właściwe wykroje, - doświadczenie jest mile widziane, - wykonanie toreb jest wstępem do długoterminowej współpracy, - możliwość barwienia i drukowania przez Wykonawcę mile widziane, - osobą kontaktową jest tłumaczka języka fińskiego. Klient składa zapytanie jako: bezpośredni zleceniodawca Język, w jakim komunikuje się Zlecający: niemiecki, angielski Termin skorzystania z usługi: w ciągu miesiąca od 14.04.2015r.